حالات عدم التوازن造句
例句与造句
- وتبقى حالات عدم التوازن بين الجنسين في ملكية الأراضي بدون حل.
在拥有土地方面存在的两性不平衡问题有待解决。 - وهذا سيؤدي إلى استفحال حالات عدم التوازن وعناصر الخلل القائمة أصلا في منظمتنا.
它将进一步加重在本组织内已经存在的某些不平衡和失调状况。 - ويكمن خلف هذا النمط الذي ينطوي على مفارقة تمويل حالات عدم التوازن في الحساب الجاري الآخذة في الاتساع.
为不断扩大的国际收支失衡现象进行筹资，是造成这种矛盾模式的原因。 - ويمكن أن تؤدي حالات عدم التوازن المُفرطة التي نلمسها على صعيد الاقتصاد والتكنولوجيا إلى التطرف والتعصب والكراهية.
我们看到的经济和技术方面的过度不平衡可能会导致出现极端主义、狂热主义和仇恨。 - وفي حين أنه من المتوقع أن تخف حدة حالات عدم التوازن هذه في عام 2007، فإن مستوياتها واستدامتها تثير أسئلة بشأن أسبابها المنطقة.
虽然这种失衡现象在2007年有望减缓，其程度和持续性依然令人质疑其合理性。 - والتحدي الماثل أمام المجتمع الدولي ومقرري السياسات في الألفية الجديدة هو إصلاح حالات عدم التوازن في الاقتصاد العالمي بطريقة شاملة ومستدامة.
国际社会和决策者在新千年面临的挑战是如何以全面和可持续的方式消除全球经济中的不平衡。 - وإن هناك حاجة للاستثمار المتزايد والمطّرد في إنتاج السلع الأساسية بهدف معالجة حالات عدم التوازن بين العرض والطلب ومراقبة أثر المضاربة في العقود الآجلة للسلع الأساسية.
需要更多和更持久地对商品的生产进行投资，以消除供求之间的不平衡，监测商品期货投机的影响。 - يمكن معالجة حالات عدم التوازن القصيرة الأجل بين الإيرادات والنفقات باستخدام رأس المال المتداول (وهو مجموعة الموارد المالية التي تحتفظ بها المنظمة والتي يمكن استخدامها للوفاء بالتزاماتها القصيرة الأجل).
收支之间的短期失调，可使用周转资金(一个组织拥有的可用于偿付短期债务的财务资源)加以解决。 - وبالرغم من أن العديد من حالات عدم التوازن التي وجدت قبل شهر بين المقاطعات قد عولجت، فقد ثبت أن من العسير جدا معالجة الحالة في مناطق الجنوب الأكثر تأثرا بعدم الأمن.
虽然一个月前存在的许多省间不平衡问题已经得到纠正，但安全问题最严重的南部地区局势难以解决。 - وقد تجاهلت المقترحات المعروضة على اللجنة الأسباب الكامنة وراء حالات عدم التوازن في إدارة الموارد البشرية، التي تنبع من الاحتياجات المتزايدة وتعقيد البعثات الميدانية.
委员会收到的提案忽视了人力资源管理工作出现扭曲的根本原因，这是由于需要不断增加和外派任务的复杂性造成的。 - وينبغي في الوقت نفسه اعتماد تدابير دولية ومحلية أكثر فعالية لتصحيح حالات عدم التوازن والخلل المختلفة التي تتسبب حاليا في بروز مزالق خطيرة تهدد العالم بأجمعه.
同时，应当采取更积极的国内和国际措施，以处理各种失衡和失调情况，因为这些情况目前正在全世界造成经济下滑的风险。 - وما زالت مخاطر التدهور التي تتهدد الاقتصاد العالمي على حالها، لا سيما ما يرتبط منها بازدياد حالات عدم التوازن على الصعيد العالمي، لكن السياسات الاقتصادية العالمية ما برحت حذرة وملائمة للنمو.
世界经济下滑的风险仍然存在，特别是全球失衡现象日益增加的相关风险，可是，全球经济政策仍然是谨慎和有助于增长的。 - (أ) تقرير، كمسألة من مسائل السياسات العامة، أن تكون الميزانية العادية مصدر التمويل الرئيسي لدعم الجهود الرامية إلى خفض حالات عدم التوازن الراهنة في استعمال اللغات، طبقاً للقرارات المعتمدة؛
作为一个政策问题决定，按照所通过的各项决议和决定，将经常预算作为支持旨在改善目前语文使用平衡情况的努力的主要资金来源； - ومعظم البلدان المتقدمة النمو تشجع هجرة وافدة انتقائية تفي بالمعايير التي تحددها هذه البلدان بالذات؛ ولا تعمل حالات عدم التوازن الاقتصادي في ما يتعلق ببلدان المنشأ، التي ذكرتها سابقا، إلا على زيادة المشكلة.
大多数发发达国家鼓励符合它们所规定的标准的有选择的移民；正如我早些时候提到的，相对原籍国的经济不平衡，只会使问题加剧。 - ومن بين العقبات الرئيسية التي يواجهها الاقتصاد العالمي ازدياد حدة حالات عدم التوازن الخارجية في المناطق الرئيسية وتدني حوافز السياسة العامة التي سامت السنوات القليلة الماضية وارتفاع أسعار الطاقة وغيرها من السلع الأولية.
世界经济面对的主要制约因素包括所有主要区域的对外失衡现象日益扩大；过去几年的政策刺激开展松弛；能源和其他初级商品价格上涨。
更多例句： 下一页